Bem-vindo!

Bem-vindo, welkom op Pedro Mineiro, een weblog met informatie voor Braziliëgangers en Braziliëvrienden. Ik nodig je van harte uit hier wat rond te struinen. Je kunt de 'labels' in het kader hieronder gebruiken om te zoeken op een specifiek onderwerp. Bezoek je het log voor het eerst? Lees dan de introductietekst 'over dit weblog' voor wat praktische en achtergrondinformatie. Mocht je naar aanleiding van een bericht op dit log een concrete vraag of opmerking hebben, dan ontvang ik graag je mailtje op peter@runhaarmedia.nl. Um abraço, namens Pedro Mineiro, Peter Runhaar

woensdag 21 januari 2009

Lanchonete-woordenboek

Overal in Brazilië tref je lanchonetes aan voor de snelle hap. Hier een mini-cursus voor het begrijpen van de kaart, waar je doorgaans varianten op onderstaande thema's aantreft:

misto quente: ham-kaastosti
queijo quente: kaastosti
hamburguer: spreekt voor zich
X-burguer: cheeseburger (De X spreek je uit als sjiesj, vandaar de associatie met cheese)
X-Egg: cheeseburger met ei
X-Tudo: cheeseburger met van alles
pastel de carne: gehakt in een bladerdeegjasje
pastel de queijo: kaas in een bladerdeegjasje
kibe: kleine snack met onder andere gehakt en mint (meegenomen door Syrische en Libanese migranten)
coxinha: kleine snack; kipmengsel in een deegjasje
pao de queijo: een 'bolletje' van maniokmeel en kaas, specialiteit uit Minas Gerais